Informativa sulla privacy di REAS Suisse

La presente informativa sulla privacy spiega come raccogliamo e trattiamo i dati personali. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile.

Quando ci mettete a disposizione dati personali di terzi, dovete assicurarvi che le persone in questione siano a conoscenza della presente informativa. Potete comunicarci i loro dati solo se avete ricevuto il loro consenso e se i dati sono corretti.

La presente informativa sulla privacy fa riferimento alle disposizioni sancite dal Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e dalla nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Dipende tuttavia dal singolo caso se e in quale misura queste leggi sono applicabili.

1. Responsabile / incaricato della protezione dei dati / rappresentante

La persona di contatto menzionata nel colophon è responsabile del trattamento dei dati oggetto della presente informativa.

2. Raccolta e trattamento dei dati personali

Trattiamo principalmente i dati personali che rileviamo nel quadro della nostra attività commerciale. La raccolta dei dati personali può tuttavia avvenire anche quando entrate in contatto con noi in qualità di fornitori di prestazioni, persone interessate, candidati, utenti del sito web o altre funzioni. Elaboriamo inoltre i dati generati durante l’utilizzo del nostro sito web, rispettivamente quelli che avete fornito in quel contesto (p.es. attraverso la compilazione di un formulario).

3. Scopo del trattamento dei dati e basi giuridiche

I dati personali vengono trattati:

• per adempiere alle nostre attività commerciali;
• nel quadro di una ponderazione degli interessi;
• sulla base del vostro consenso;
• sulla base di disposizioni legali o di interesse pubblico.

4. Cookie / tracciabilità e altre tecnologie relative all’utilizzo del nostro sito web

I nostri siti web utilizzano cookie e tecnologie analoghe al fine di identificare il vostro browser o il vostro dispositivo. I cookie sono piccoli file di testo inviati al vostro computer, rispettivamente salvati automaticamente sul vostro computer o sul vostro dispositivo mobile dal browser usato quando avete visitato il nostro sito web. Nel momento in cui effettuate un nuovo accesso, essi ci permettono di riconoscervi anche senza sapere chi siete. Oltre ai cookie utilizzati solo durante una sessione e cancellati dopo la visita del sito web («cookie di sessione»), si possono impiegare cookie per salvare impostazioni e altre informazioni dell’utente per un periodo definito, per esempio due anni («cookie permanenti»). Il browser può tuttavia essere impostato in modo tale da rifiutare i cookie, salvarli solo per una sessione o cancellarli anzitempo.
Utilizzando il nostro sito web, acconsentite all’impiego di queste tecnologie. In caso contrario, dovete impostare il browser o il programma di posta elettronica di conseguenza.

Google Analytics

Talvolta i nostri siti web utilizzano Google Analytics o servizi analoghi. Queste prestazioni, che possono essere fornite da terzi ubicati in qualsiasi Paese terzo (nel caso di Google Analytics è Google Irlanda (con sede in Irlanda), il quale a sua volta affida a Google LLC (con sede negli Stati Uniti) il trattamento dei dati (entrambi «Google»), www.google.com), ci consentono di misurare e analizzare l’utilizzo del sito web (non relativo alla persona). A tale scopo vengono pure impiegati cookie permanenti impostati dal fornitore di servizi. Abbiamo configurato il servizio in modo tale che gli indirizzi IP degli utenti vengano accorciati da Google in Europa prima di essere trasmessi negli Stati Uniti affinché non siano rintracciabili e abbiamo disattivato le impostazioni «trasmissione di dati» e «signal». Anche se possiamo presumere che le informazioni che condividiamo con Google non vengano considerate dati personali da Google, è possibile che Google le utilizzi per trarre conclusioni sull’identità dei visitatori, creare profili personali e collegare tali dati ai conti Google delle persone in questione per scopi propri. Se vi siete registrati personalmente presso il fornitore di servizi, quest’ultimo vi conosce e in questo caso il trattamento dei vostri dati personali da parte del fornitore di servizi avviene sotto la sua responsabilità e conformemente alle sue disposizioni relative alla protezione dei dati. Il fornitore di servizi ci comunica soltanto come viene utilizzato il nostro sito web, senza darci informazioni personali su di voi.

5. Trasmissione dei dati all’estero

Nel quadro delle nostre attività, indicate al punto 3, per quanto consentito e ritenuto opportuno, comunichiamo dati personali anche a terzi affinché li elaborino per noi o ai fini di un utilizzo proprio. Nello specifico si tratta di:

• nostri fornitori di servizi (p.es. servizi informatici);
• altri partner commerciali.

Alcuni destinatari sono ubicati entro i confini nazionali, altri all’estero. Ci si può aspettare un trasferimento dei dati in particolare verso i Paesi ai quali si estende il nostro settore d’attività.
Se un destinatario si trova in un Paese sprovvisto di un’adeguata protezione legale dei dati, lo vincoliamo contrattualmente al rispetto delle norme applicabili in materia (a tale scopo utilizziamo le nuove clausole contrattuali tipo della Commissione europea, disponibili qui: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj nella misura in cui non sia già soggetto a un regolamento riconosciuto dalla legge per garantire la protezione dei dati e noi non possiamo appoggiarci ad alcuna deroga. Un’eccezione può essere fatta valere in particolare nei procedimenti giudiziari all’estero, nei casi di un interesse pubblico preponderante, se l’adempimento di un contratto richiede tale divulgazione, se avete dato il vostro consenso oppure se si tratta di dati che avete reso universalmente accessibili e per cui non vi siete opposti al trattamento.

6. Durata della conservazione dei dati personali

Trattiamo e salviamo dati personali fino a quando sono necessari per l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali e legali, nonché per il conseguimento degli obiettivi perseguiti. Non appena i dati personali non servono più per gli scopi summenzionati, vengono di principio e per quanto possibile cancellati o anonimizzati.

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati e da un uso improprio.

8. Diritti dei diretti interessati

Nel quadro delle norme di protezione dei dati applicabili e nella misura in cui esse lo prevedono (come nel caso del GDPR), avete la facoltà di richiedere informazioni, rettifiche e cancellazioni, nonché di limitare e di opporvi al nostro trattamento di dati, ad altri interessi legittimi legati al trattamento, e alla consegna di determinati dati personali ai fini di un trasferimento a un altro ente (cosiddetta portabilità dei dati). Ci riserviamo tuttavia il diritto di applicare le limitazioni previste dalla legge, per esempio quando siamo obbligati a conservare o a elaborare determinati dati, quando nutriamo un interesse preponderante in merito (nella misura in cui possiamo farvi riferimento) o quando ne abbiamo bisogno per far valere delle rivendicazioni. Se dovrete farvi carico di spese, sarete informati a tempo debito. Al punto 3 abbiamo già informato sulla possibilità di revocare il consenso.
Di regola l’esercizio di tali diritti presuppone una conferma inequivocabile della vostra identità (p.es. mediante copia del documento d’identità qualora l’identità non fosse chiara o non potesse essere verificata). Per far valere i vostri diritti, potete contattarci all’indirizzo indicato al punto 1.
I diretti interessati hanno inoltre il diritto di rivendicare legalmente le proprie richieste o di interporre un ricorso presso l’autorità responsabile della protezione dei dati. Per la Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch).

9. Modifiche

Possiamo modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Fa stato la versione attuale pubblicata sul nostro sito web. Nella misura in cui tale informativa è parte di un accordo, sarà nostra premura informarvi per e-mail o in un altro modo appropriato in caso di aggiornamenti o cambiamenti.